هي
وقطُّها
هي وقطُّها
نعم، دارو بخير أيضاً
رُغمَ أنّه كهل
أفكِّرُ بالعملِ الدّؤوب كعامِلة بدوام جزئي لعامٍ آخر
أمِّي؟ لا، لم نتكلّم إطلاقاً
ماذا؟ اتّصلَتْ بكِ؟ أمِّي؟
آسفة
لعلَّها قالَتْ كلاماً غريباً ما، صحيح؟
تمتدُّ الظِلال
هذا هو الموسمُ الذي يكونُ فيه فِرائي مُفيداً
أنامُ فترة أطول وبعمقٍ أكبر أكثر من المُعتاد
[الجزء 3 [هي والنظرة في عينيها
،لا أتذكّرُ أين كنتُ بالضبط
أو ماذا فعلتُ قبل أن أصبح قطّها
لكن أتذكّرُ أمِّي
،كانَتْ لطيفة ودافئة
ومنحَتْني كُل مُتطلّباتي
عندما كنتُ صغيراً وضعيفاً، احتفظَتْ بي هُنا في هذا العالم
لكن أمِّي وأشقّائي قد اختفوا جميعاً
لا أتذكّرُ ما حدث
لا نمتلك القدرة على تذكُّر كلّ شيء
نحنُ لا نتذكَّر إلّا الأشياء المهمّة فعلاً
،تبدو الأشياء البعيدة ضئيلة وضبابية
بينما تظهرُ الأشياء القريبة بوضوح
كذلك الأمر بالنسبة للذكريات
،فالقديمة ضبابيّة
في حين أنني أتذكّرُ الأشياء التي حدثَتْ مؤخّراً بشكلٍ جليّ
...أو هذا ما حسبتُه
لكن مؤخّراً ولسببٍ ما
صرتُ أتذكّرُ الذكريات البعيدة كما لو أنّها قد حدثَتْ في الآونة الأخيرة
آه نعم، آسفة
جسدي لا يتحرّكُ جيّداً
لقد عشتُ حياةً طويلة فحسب
...أتساءلُ كم كان عمر أمِّي
لو كانت أمِّي على قيد الحياة فهل هُنالِك ما تودُّ أن تقوله لي؟
...كما تفعلُ أمّها
سأغادر
سوف أعيش بمُفردي
لن تفعلي
لماذا؟
هنالِك مدارس يمكنُكِ الانتقال إليها في هذه المنطقة
والعيش بمفردكِ يكلِّفُ المال
ولِمَ لا تبدئين حياتكِ مع زوج؟
الوقت مُناسب
ابقي هُنا ريثما تحصلين على عمل
لن أتزوّج مرّة أخرى إلى أن يحين ذلك
ينبغي أن تبحثي عن سعادتكِ
!سعادتكِ هي سعادتي
قولكِ أنّكِ تفعلين كلّ شيء لأجلي يفرضُ عليّ الأعذار
...أنتِ
ألا تُريدنني حتّى أن أتزوّج مرّة أخرى؟
!هذا غير صحيح
لماذا يحدثُ هذا دائماً؟
.لن تكون أمِّي سعيدة إذا منعَتْني من الذهاب
...لكن
...أريدُ أن أبقى معها دائماً أيضاً
...ومع دارو
باتَتْ تتأخّرُ أكثر في العودة الآن
،أشعرُ وكأنّ ذلك لم يحدث إلّا مؤخّراً فقط
لكن وكأنّه كان يحدثُ منذُ زمن طويل في نفس الوقت
،في الظلامِ الدافئ ومُحاطاً برائحتها
أنتظرُ عودتها إلى المنزلِ فحسب
لقد عُدت
تعودُ إلى المنزلِ مُنهَكة دوماً
تُجلِبُ معها رائحةَ بلدةٍ بعيدة لا أعرفها
بالمناسبة، بدَتْ رائحة هذا المكان غير مألوفة في البداية أيضاً
حسناً، سأذهب
هل عليكِ أن تأخذي دارو-تشان أيضاً؟
إنّه قطِّي
تعالي إلى المنزل متى شئتِ، اتّفقنا؟
لن آتي إلى المنزل
يجدرُ بكِ أن تسرعي وتتزوّجي
...تتكلّمين كما الكبار تماماً
حاولي ألّا تسبِّبي المتاعِب لتوموكا-تشان
حسناً
لا تنسي أن تقفلي الباب
فأنتُما فتاتان تعيشان بمفردكما
أعلمُ ذلك
اعتنِ بها يا دارو-تشان
!دارو-تشان
لنكن صديقين
أظنُّها قد بدأت الآن
نعم، بدأت حياتُنا الجديدة الآن
أمّكِ تتكلّم، هل أنتِ بخير؟
هلّا زرتيني في المنزل؟ فأنتِ تقيمين بالقرب منّي
كنّا نتكلّمُ مجدداً اليوم ...عن مدى قلقِنا
ألا تستطيعين حضور حفل الزفاف إذاً؟
...مع الأسف
سنقيمُ حفلةً ثانية في يوم آخر
لِذا أبلغيني عندما تتفرّغين
...توموكا
أنا آسفة. لم أعُد قادرة على التحمُّل
لماذا لا أستطيع المضيّ قُدماً؟
...ليتَني كنتُ أقوى، وأكثر رشداً
...ساعديني
حزنها وألمها اعتصرا قلبي
أعلمُ أنّها تبذلُ مجهوداً أكبر من مجهود أي شخص آخر
...أريدُ مُساعدتها
لكن لا أستطيعُ الوصول إليها بعد الآن